Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jointly and severally liable
Nippon Steel Chemical Co., Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd,
jointly and severally liable
: EUR 3580000;
Nippon Steel Chemical Co., Ltd i NSCC Techno Carbon Co., Ltd,
odpowiadający solidarnie
: 3580000 EUR;
Nippon Steel Chemical Co., Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd,
jointly and severally liable
: EUR 3580000;
Nippon Steel Chemical Co., Ltd i NSCC Techno Carbon Co., Ltd,
odpowiadający solidarnie
: 3580000 EUR;
...million is imposed on Automobiles Peugeot SA and its subsidiary Peugeot Nederland NV, which are
jointly and severally liable
.
...w wysokości 49,5 mln EUR na Automobiles Peugeot SA i jej filię Peugeot Nederland NV, które są
odpowiedzialne solidarnie
.
For the infringement referred to in Article 1, a fine of EUR 49,5 million is imposed on Automobiles Peugeot SA and its subsidiary Peugeot Nederland NV, which are
jointly and severally liable
.
W związku z naruszeniem wymienionym w art. 1 nakłada się grzywnę w wysokości 49,5 mln EUR na Automobiles Peugeot SA i jej filię Peugeot Nederland NV, które są
odpowiedzialne solidarnie
.
Consequently, repayment of the aid will be requested from HCz, RFG, MH and Operator, which are
jointly and severally liable
.
W związku z tym, zwrotu pomocy zażąda się od HCz, RFG, MH i Operatora, które powinny
za
niego solidarnie odpowiadać
.
Consequently, repayment of the aid will be requested from HCz, RFG, MH and Operator, which are
jointly and severally liable
.
W związku z tym, zwrotu pomocy zażąda się od HCz, RFG, MH i Operatora, które powinny
za
niego solidarnie odpowiadać
.
(Dimon to be
jointly and severally liable
);
(przedsiębiorstwo Dimon
odpowiada wspólnie oraz
każde z osobna
)
(Dimon to be
jointly and severally liable
);
(przedsiębiorstwo Dimon
odpowiada wspólnie oraz
każde z osobna
)
Valsabbia Investimenti SpA and Ferriera Valsabbia SpA,
jointly and severally liable
:
Valsabbia Investimenti S.p.A. i Ferriera Valsabbia S.p.A.,
solidarnie
,
Valsabbia Investimenti SpA and Ferriera Valsabbia SpA,
jointly and severally liable
:
Valsabbia Investimenti S.p.A. i Ferriera Valsabbia S.p.A.,
solidarnie
,
(SCC, SCTC and TCLT to be
jointly and severally liable
);
(przedsiębiorstwa SCC, SCTC i TCLT
odpowiadają wspólnie i solidarnie
)
(SCC, SCTC and TCLT to be
jointly and severally liable
);
(przedsiębiorstwa SCC, SCTC i TCLT
odpowiadają wspólnie i solidarnie
)
Peroxd-Chemie GmbH & Co. KG and Degussa UK Holdings Limited,
jointly and severally liable
Peroxid Chemie GmbH & Co. KG i Degussa UK Holdings Limited,
razem i
z osobna odpowiedzialne
Peroxd-Chemie GmbH & Co. KG and Degussa UK Holdings Limited,
jointly and severally liable
Peroxid Chemie GmbH & Co. KG i Degussa UK Holdings Limited,
razem i
z osobna odpowiedzialne
Lucchini SpA and Siderpotenza SpA,
jointly and severally liable
:
Lucchini S.p.A. i Siderpotenza S.p.A.,
solidarnie
Lucchini SpA and Siderpotenza SpA,
jointly and severally liable
:
Lucchini S.p.A. i Siderpotenza S.p.A.,
solidarnie
Leali SpA and Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA in liquidazione (in liquidation),
jointly and severally liable
:
Leali S.p.A. i Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. w likwidacji,
solidarnie
Leali SpA and Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA in liquidazione (in liquidation),
jointly and severally liable
:
Leali S.p.A. i Acciaierie e Ferriere Leali Luigi S.p.A. w likwidacji,
solidarnie
Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV,
jointly and severally liable
Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V., Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV,
razem i
z osobna odpowiedzialne
Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV,
jointly and severally liable
Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V., Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV,
razem i
z osobna odpowiedzialne
...in paragraph 1 and unlawfully made available to Huta Częstochowa S.A. All these companies shall be
jointly and severally liable
.
...w akapicie pierwszym, udzieloną bezprawnie Hucie Częstochowa S.A. Wszystkie te przedsiębiorstwa
ponoszą solidarną odpowiedzialność za
zwrot tej pomocy.
Poland shall take all necessary measures to recover from Huta Częstochowa S.A., Regionalny Fundusz Gospodarczy, Majątek Hutniczy Sp. z o.o. and Operator Sp. z o.o. the aid referred to in paragraph 1 and unlawfully made available to Huta Częstochowa S.A. All these companies shall be
jointly and severally liable
.
Polska podejmie wszelkie niezbędne środki, aby odzyskać od Huty Częstochowa S.A., Regionalnego Funduszu Gospodarczego, Majątku Hutniczego Sp. z o.o. i Operatora Sp. z o.o. pomoc, o której mowa w akapicie pierwszym, udzieloną bezprawnie Hucie Częstochowa S.A. Wszystkie te przedsiębiorstwa
ponoszą solidarną odpowiedzialność za
zwrot tej pomocy. 
